julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Прощай, Рейко!

У моей японской респондентки либо склероз, либо полный швах со здоровьем. Получила сегодня от неё письмо. Но самого письма в конверте не обнаружила. Только кучу книжечек дружбы. Бывает, что люди, которые больше не хотят переписываться, всё же помещают в эти книжечки адрес с пометкой SNNP (SORRY, NO NEW PALS) - "извините, никаких новых респондентов". Многие за рубежом (да и у нас тоже) печатают фишечки со своим адресом. Её фишечки в этой подборке были настораживающими: чёрный фон, а на нём - кошачья голова вверх ногами. А на одной - 2 ангелочка на облаке. Последние 1,5 года она постоянно жаловалась на здоровье. Детей у неё нет. Возможно, она совсем плоха, при смерти и... попрощалась со мной таким образом, прислала мне много новых адресов, в том числе японских. Правда, ни один японский адрес меня не привлёк, но ведь другие люди пришлют мне другие книжечки... нашла шведский адрес, посмотрим, совсем я забыла шведский язык или только на 99%. У меня ещё гвоздь в голове сидит: корейский у меня не пошёл, но учебник и словари я сохранила. Если найду корейский адрес, напишу несколько корявых фраз, посмотрю, что из этого выйдет.
Tags: почта
Subscribe

  • Опять отменили

    "Норвежцы точно не приедут, японцы точно не приедут", - сообщил мне геолог, который ведёт совместные проекты с теми и другими. В прошлом году они…

  • Надо же, признали!

    Извинился редактор перед авторами! Признал, что действительно британской орфографией руководствовался! Нааааадо же! Однако муж попросил меня ещё раз…

  • Ох уж эта корректура!

    Жёлтым выделила то, с чем однозначно не согласна, зелёным - то, в чём сомневаюсь. Муж с соавторами учли замечания редакторов и рецензентов, вычитка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments