julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Category:

Зря только корячилась!

"Федеральное государственное бюджетное учреждение науки..." - вот какой довесок к названиям государственных НИИ появился в январе! Когда учёные пишут статьи в журналы, они должны указывать под списком авторов место работы. Муж, как и все учёные, это правило соблюдает. Весной переводила написанную им статью для публикации в зарубежном журнале. И корячилась, переводила этот "довесок". Сегодня один профессор принёс текст на перевод, там название тоже с довеском. И тут шеф сказал, что согласно нашему уставу, по-английски наш институт называется без "довеска"! Мне легче переводить! А вот весной не знала, где упасть и не подстелила соломки!
Tags: на работе
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments