April 11th, 2012

Слова бывают разные...

"Навскидку"... Слово как слово, но вот нашему библиотекарю оно не нравится. Уточню сразу: она по образованию не
библиотекарь, до этого она работала в одном из технических подразделений. Услышав это слово от молодой научницы,
она завозмущалась - вульгарно, мол, звучит. Я, как лингвист, заступилась за слово. Что в нём такого вульгарного?
Оказалось, дело в личном восприятии - как будто она, как служанка, должна подскочить. Воистину, "нам не дано
предугадать, как слово наше отзовётся".