April 5th, 2013

Раскидала на раз-два

Функция "найти-заменить" - великая вещь! Скинули мне 2 странички с русского на английский (мадам в Норвегию собралась, но я норвежского не знаю, а там, куда она собралась, по-английски, слава Богу, понимают). И одно по одному, повтор на повторе сидит, повторам погоняет. Можно, конечно, раз перевести, потом копипастить, но влом же, влом! Для папы римского Ctrl-F, что ли? И не болит больше башка по поводу этого документа!

Знала кошка, чьё мясо съела

"Хорошим людям помочь не грех" - заявила усердная сотрудница супермаркета. Передо мной в кассу стояла покупательница, которой требовался пакет. Пока кассир её рассчитывала, девушка уложила покупки в пакет. Мне пакет не требовался, я достала свой из кармана. Так девушка чуть не вырвала его у меня из рук и усердно сложила туда мои покупки. Корзина освободилась, охранник её убрал. Девушка заявила, что она сама убрала бы. Но тут же призналась, что она "отрабатывает" - не написала ценники. Вот где собака-то зарыта!