May 22nd, 2013

Поработала...

Забытое ощущение "сложно, поэтому интересно" вернулось вновь. Припоминаю, что испытывала его 26 лет назад, когда выполняла задания по домашнему чтению. II курс, читали мы "Маленького принца". И на поставленные вопросы ответь, да не отпишись, а аргументируй, раскрой тему... А уж мне, отличнице, было не пофилонить... Но я выполняла эти задания с большим интересом. И тем интереснее было их выполнять, чем сложнее они оказывались. Я уже 23 года с дипломом, но вот назвалась груздём и влезла в корзину. В общественную корзину. Сугубо добровольно. Политэкономия - не моя тематика, да ещё эти китайские имена в латинской транскрипции... Попробуй сообрази, как их по-русски написать! Впрочем, Гугл не для одного папы римского! Вся эта публицистика совсем не похожа на статьи по естественным наукам, тут подстрочник не прокатит! Но, повторяю, тем интереснее было скрипеть извилинами в поисках нужных слов, оборотов речи... В форме, заполнение которой обязательно, велят ставить дату окончания работы до того, как она будет сделана. Я поставила 26-е - мало ли что, вдруг на работе загрузят да дома что-то непредвиденное возникнет... Однако на работе меня не грузили, статья короткая, справилась за полдня. Посмотрим, много пенделей от редактора получу или не очень. А пендели будут стопудово! Не моя же тематика!