March 27th, 2015

Каким был бы русский Хогвартс

Гарри Поттер и иже с ним ворвались в жизнь читателей, как смерч. Долгие годы я относилась к этой эпопее по принципу "не читала, но осуждаю". Но настал день, когда дочь заинтересовалась поттерианой. Я позволила, потому что девочка большая, понимает, что к чему, за спиной - "Детство Никиты", "Динка", "Динка прощается с детством", "Кондуит и Швамбрания", "Тень каравеллы" и ещё разные хорошие книжки. Поэтому я дала добро на поттериану. Она и книгу прочла, и фильм посмотрела. Фильмы я видела кусочками, книгу тоже вначале читала кусочками. То она мне вслух почитает, чтобы дикцию тренировать, то я ей главу прочту, то муж, а я вместе с дочкой слушаю. И чувствую - прикипела. Теперь сама читаю эпопею вдумчиво, подряд. Уже почти половину четвёртой книги прочла. Ляпы там есть, это да. Многие растения, используемые для зелий, ядовиты. Я как встречала незнакомое растение - сразу в Яндекс, чтобы узнать, что за пакость. Или взять другую школу волшебников - Дурмстранг. Она расположена в холодных широтах, у учеников форменные мантии на меху. Видимо, она находится где-то в Швеции или Норвегии, а то и в Исландии. Только вот фамилии у преподавателей и учеников этой школы сплошь болгарские, а Болгария на противоположном конце Европы находится. Эх ты, Роулинг, двоечница!
Collapse )