May 6th, 2016

Бабульки в автобусе и терминология

Больница - это лечебное учреждение, в котором лежат. Поликлиника - это лечебное учреждение, в которое ходят. 99,999% тех, кто это прочтёт, скажут "без сопливых гололёд" и будут безоговорочно правы. Однако среди иркутян имеет место каша. Вчера ехала в автобусе, две бабульки спрашивали у пассажиров насчёт больницы. Их просили уточнить, что им нужно - больница или поликлиника. Водитель задал тот же вопрос. Они назвали адрес (улица и дом), водитель сказал, что это поликлиника и сходить надо там-то.

С детства помню, что многие окружающие употребляли слово "больница" имея в виду поликлинику. Сама тоже говорила, что ходила в больницу. То, что я тогда не была ещё лингвистом, меня не оправдывает. Родители этих понятий никогда не смешивали.

Утренние полстранички

"Восемь-десять предложений", - сказал заказчик. Вот ведь врун, солёный грун - предложений было 11. Правда, 4-5 из них - короткие. Полстранички текста, после обеда получу свои заработанные денежки. Сколько получу - все мои!