August 1st, 2017

Денежное гадание на Ламмас

Жировать мне не пристало, но появилась возможность подзаработать. Сейчас прислали один материал,после обеда другой человек пришлёт другой. Оба не срочные. Так и буду распределять в ближайшие дни: с одним работать до обеда, с другим - после.

Другие тесты и гадания от Шувани

Поспешил - переводчицу насмешил

"Зематьно" - знаете такое слово? Автор имел в виду "заметно", козе понятно. Однако в одном месте мне встретилось "с заболоченными лунами". Я решила, что луны - это какой-то незнакомый мне геоботанический термин. Нашла в мультитране слово "лун", но это никакая не геоботаника, это китаистика. Позвонила заказчику - оказалось, речь идёт о лугах. А кое-где вместо вторых скобок нули. Очень торопился автор, очень!