December 4th, 2017

Надеюсь, доремонтировали

Щиток в нише этажом ниже снова был объектом манипуляций товарища из "Ростелекома". А то вчера вроде бы починили, а потом опять сбой. Но сейчас городской телефон, тьфутьфутьфутуктуктукподереву, работает.

Китайская левая пятка

Этимология - наука интересная, и как раз сегодня я проводила мини-расследование. Не из собственного любопытства - муж попросил. Он написал совместную с китайцами статью, и они попросили... перевести его фамилию. Вот он и обратился ко мне. Он не какой-нибудь Иванов или Кузнецов (тэк-с, Ивановы и Кузнецовы, спрячьте свои виртуальные помидоры), фамилия у него редкая, но однофамильцы встречаются. Самое интересное, его однофамильцы стали попадаться мне после вступления в брак (да, его, а не "и теперь мои", ибо я фамилию не сменила). Информации мало, сомневаюсь, что китайцы вынесут из неё что-то. Вот оно, иероглифическое письмо - выделывайся, приспосабливай иностранные имена, фамилии и топонимы под иероглифы!