May 5th, 2019

Переводец про экологию

Южный Байкал вдохновил мужа, его начальника и их коллег на очередную статью. Моя задача - нарисовать это дело по-английски. 11, самка собаки, страниц! Теперь, правда, всего 6, но хрен слаще редьки всего на 12%. Статья, по словам мужа, "сырая", он обещал кое-что доработать и выделил жёлтым фоном то, что переводить не надо. И список литературы пока трогать не велел. Ыыыыы! А я больше всего на свете не люблю переводить именно списки литературы. Нелюбовь эта такая древняя, что я уже забыла, чем она вызвана. Так бы я была в своём репертуаре: сначала список литературы, потом подписи к рисункам, и наконец весь текст от первого слова заголовка до последнего слова заключения или благодарностей.