September 22nd, 2020

Тряс-тряс

Делать природушке нечего - приспичило ей в 2 ночи земельку потрясти. Эпицентр в Култуке, у нас баллов 5 было, возможно, с десятыми. Первой моей мыслью было: "Как я сонная буду перевод исправлять?" Так ведь и не заснула, пришлось накачаться кофе, а потом я закончила исправление перевода, начатое вчера. Очередная статья мужа и его коллег. Муж в непонятках - почему его начальник не дал эту статью на перевод мне? Я бы справилась. Нет, заплатил 24 тыр за перевод и 70 тыр за продвижение статьи в престижный журнал. Но при переводе, выполненном подобным образом, любая редколлегия авторов навозом закидает. Правила и материлась. Этот переводчик обязан сжечь свой диплом и сожрать пепел от него в прямом эфире межгалактического телевидения и уйти на пенсию дворником, а чтобы возместить мне моральный ущерб, все, кто его знавал и знает, обязаны в течение 24 часов организовать мне рай земной, чтобы я пребывала в нём до своей сугубо естественной смерти (сколько бы лет я ни прожила - хоть 100, хоть 200) и зорко следить, чтобы ни один волосок не упал с моей головы без величайшей на то воли Мироздания.