June 9th, 2021

Надо же, признали!

Извинился редактор перед авторами! Признал, что действительно британской орфографией руководствовался! Нааааадо же! Однако муж попросил меня ещё раз проверить текст. Не доверяет он этим маститым бонзам до конца. И костерит руководителя проекта. Они посылают свою статью в американский журнал, рецензенты и редактор прислали свои замечания, большинство - справедливые, их учли. Но руководитель решила, что вот непременно надо показать статью той британской службе, а их услуги хорошей копеечки стоят! И чо? А вот послали бы они в американский журнал эту хрень с британской орфографией...
Первому автору, которая и производила оплату, понадобилось перевести кое-какие документы, чтобы от института денежку назад получить. Перевела я ей официальное письмо на русский язык для предъявления в бухгалтерию, скинула и попросила распечатать и подойти ко мне за подписью. Я бы и сама распечатала и ей отнесла, но некогда. Объяснила, что дело в тексте, чтоб редакторы долго жили и умерли последними землянами. Она подошла за подписью и сказала, что присоединяется к моим пожеланиям.

Набег на гипермаркет

Йогурты и творожки не смотрела, да и вряд ли новые вкусы появились. Сосредоточилась на нужных покупках для дома и для грядущего похода мужа, купила то, что он заказал, а также свиной окорок (без кости). Благословен изобретатель вакуумной упаковки - донесла по жаре до дома, упаковка не протекла, пакет не испортила. Он мне ещё послужит. Порезала мясо, варю на пару. Осталось ещё, пусть в морозилке своей участи дожидается.