julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Агитация с орфографической ошибкой

Застряв в пробке, обратила внимание на автомобиль впереди. На чехле, надетом на запаску, была нарисована какая-то диковинная птица, а внизу - надпись: "Keep your natere!" Как всякий добропорядочный лингвист, не могла не заметить ошибки. Пишется-то "nature"! Впрочем, удивляться тут нечему: это была Toyota, слоган явно японцы писали, а английский у них хромает на все конечности! Уже 20 лет "наслаждаюсь" английским приезжающих к нам японцев. Хотя их английский - просто цветочки по сравнению с английским корейцев и индийцев.
Tags: на дорогах
Subscribe

  • Опять отменили

    "Норвежцы точно не приедут, японцы точно не приедут", - сообщил мне геолог, который ведёт совместные проекты с теми и другими. В прошлом году они…

  • Надо же, признали!

    Извинился редактор перед авторами! Признал, что действительно британской орфографией руководствовался! Нааааадо же! Однако муж попросил меня ещё раз…

  • Ох уж эта корректура!

    Жёлтым выделила то, с чем однозначно не согласна, зелёным - то, в чём сомневаюсь. Муж с соавторами учли замечания редакторов и рецензентов, вычитка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments