julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Category:

Грамматический выпендрёж

Пассивная форма (по-русски говоря, страдательный залог) употребляется всеми, кому не лень. Ну вот, и я заразилась! Ладно когда это уместно, но не сплошь же и рядом! Многие иностранцы, которым английский язык не родной, постоянно употребляют эту форму по поводу и без. Я расцениваю это как выпендрёж - вот, мол, какие мы, такую конструкцию знаем! Российские учёные бывают разные. Одни в своих статьях используют страдательный залог к месту, другие злоупотребляют.
У нас тут одна заведующая лабораторией умерла. Утром я об этом узнала, днём уже повесили некролог. И что же? Сплошь страдательная форма! "Имярек было обнаружено и исследовано", "Имярек были налажены связи с зарубежными коллегами" и тэ дэ и тэ пэ. Хотя всё это можно было написать в действительном залоге, было бы гораздо грамотнее и проще.
Tags: Тьфу!
Subscribe

Posts from This Journal “Тьфу!” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments