julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Скоро геоботаником стану! :)

Юг там, север сям. Я кое-где ошиблась, но открыла русский текст и посмотрела, где написала "юг" вместо "севера". В трёх местах поправила. Однако в русском тексте заметила ляп уже со стороны автора. Я представляла себе карту мест, о которых шла речь и поняла, что в одном месте ошибся автор. У меня, кстати, несколько лет назад случилось такое, только автор был другой. Сейчас заказчика в городе нет, но как появится, поймает вложенные файлы и рассчитается.
Tags: халтурка
Subscribe

Posts from This Journal “халтурка” Tag

  • Про водоросли

    Бентосные, планктонные, планктонно-бентосные... каких только диатомей в водоёмах нет! Наковыряли в Тункинской долине осадки из палеоозера и расписали…

  • Нумерация через пень-колоду

    Рисунки как-то странно пронумерованы. Со второго по пятый, а потом сразу седьмой и восьмой, а шестого нет. Но я исправлять не буду - вдруг так и…

  • Один нерусь и двое русей

    Южнокорейский паспорт переводила. Там надписи и на корейском, и на английском языках. По-корейски я ни бе, ни ме, ни кукареку, переводила английскую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments