julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Скоро геоботаником стану! :)

Юг там, север сям. Я кое-где ошиблась, но открыла русский текст и посмотрела, где написала "юг" вместо "севера". В трёх местах поправила. Однако в русском тексте заметила ляп уже со стороны автора. Я представляла себе карту мест, о которых шла речь и поняла, что в одном месте ошибся автор. У меня, кстати, несколько лет назад случилось такое, только автор был другой. Сейчас заказчика в городе нет, но как появится, поймает вложенные файлы и рассчитается.
Tags: халтурка
Subscribe

Posts from This Journal “халтурка” Tag

  • Между прошлым и будущим

    Ноль на клавиатуре рядом с девяткой, так не мудрено, что заказчик сослался на работу, написанную в 1059 году. Интересно, на каком уровне тогда была…

  • Тезисы на перевод

    Лиственницы, растущие на Патомском кратере, были свидетелями нехилой вулканической катастрофы. Откуда я знаю? Из тезисов, которые мне сегодня…

  • Скоро ясновидение разовью

    Клиент не смог выехать в экспедицию, а без дела сидеть не привык. Когда дзинькнула смска, я решила, что это от него. Так и есть. Он выразил надежду,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments