julia519973 (julia519973) wrote,
julia519973
julia519973

Categories:

В день рождения Ленина - на спектакль про Христа

"Иисус Христос - суперзвезда" - известная рок-мистерия Эндрю Ллойда Вебера. Меня такие вещи не интересуют, просто сводила на спектакль дочь. Она слушала эту мистерию онлайн в оригинале, в нашем же театре она идёт на русском языке. Дочь сказала, что перевод хорош (я судить не могу - оригинала не слышала), но в нём нет той атмосферности, как в подлиннике. Я не могу сказать, что спектакль мне понравился, но не могу и сказать, что он мне не понравился. Спектакль как спектакль. Хорош был исполнитель главной роли, приятный для уха баритон. А уж как артистичен исполнитель роли Иуды!
Когда пошла вторая половина спектакля, мне показалось, что я уже слышала что-то подобное. Например, когда Мария из Магдала стала петь о своей любви к Христу, мелодия мне показалась знакомой. Слова - точно незнакомые, а вот мелодия... И ещё одна сцена, когда мелодия знакомой показалась, хотя слова ни о чём мне не напомнили. А после самоубийства Иуды там заунывно поют: "Где ты, Иуда? Проклят Иуда!" Такое ощущение, что я эти слова где-то прочла. Не помню, что был за текст, может, статья, может, рассказ... Именно не слышала эти слова, а прочла. Или это ложные воспоминания?
Впрочем, как говорил Электроник, "из всего надо выбирать главное". А что главное? А то, что дочь довольна. А я довольна, что она довольна. А ещё у неё возникла мысль самой перевести либретто, заново, по-своему. Не знаю, осуществит ли она эту затею, но мечтать не запрещено.
Думала всё над меткой. Понравься мне спектакль - поставила бы метку "для души", сочти я его гадостью - была бы метка "Тьфу!", решила поставить вначале метку "ассорти", но раз у меня возникло "дежа вю", пусть будут "игры подсознания".
Tags: игры подсознания
Subscribe

Posts from This Journal “игры подсознания” Tag

  • Яндекс-игра "Слова из слова"

    Щитовидка Щит Кит Тик Ад Ток Кот Вид Диво Водка Икота Дива Вода Док Код Квота Щи Твид Вок Дот Ну и как же без него: ковид. То и дело вылезает реклама…

  • Мироздание опять подсказочку кинуло

    Купил мне муж смартфон на днюху (неважно,что до даты ещё 2 недели), как получил сообщение, что заказанный гаджет доставлен, так и поехал забирать…

  • Говорящая кошка

    Есть на Ютубе канал, который муж обожает, пару роликов мне скидывал. Ведёт его кореянка, у которой 10 котов и кошек, все ролики - с английскими…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments