Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Верхний пост

Этот пост верхний, так что чёрт с ним, с алфавитом! Остальные-то всё равно будут в алфавитном порядке идти. Да, уже почти 5 лет веду журнал, пора бы и "обозначиться". А то метки поставила только по завершении 28-го алфавитного круга, а для верхнего поста созрела только начав очерчивать 43-й.
Мой ник - это моё имя + номер нашего с мужем свидетельства о браке.
Родилась в год Жёлтой Обезьяны в последнюю декаду Девы. Точная дата рождения - в профиле. Считать умеете, возраст вычислить сможете.
Тихий омут.
Журнал завела под влиянием игр в общение по алфавиту в разных соцсетях. Захотелось вести дневник с постами по алфавиту. Имеющиеся на тот момент дневники под эту концепцию не подпадали, резко перестраивать не хотелось. Решила освоить какую-нибудь иную блогосферу, почему бы не ЖЖ? И пошло-поехало.
Сразу предупреждаю: не надо меня ни в коем случае поздравлять с днём св. Валентина! Этот святой - из католического календаря, пусть католики и празднуют, а я не католичка, не надо меня поздравлять, иначе бан!
Старый новый год для меня тоже не праздник. Россия перешла на григорианский календарь в 1918 г. С детства меня добивал этот "старый новый год". Хотите - празднуйте, ваше полное и безоговорочное право, но без меня, ладно? И поздравлять меня с ним не надо, иначе бан
!

По образованию лингвист, жуткая поборница грамотности. Да, моя специальность - иностранные языки, но грош цена в базарный день была бы моим знаниям иностранных языков, если бы я как следует не знала родного. Посты, комментарии и сообщения без заглавных букв и знаков препинания - в топку! ДА, ПРИШЛОСЬ ВЫДЕЛИТЬ И ЭТО. ЕСТЬ ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, КОТОРЫЕ ПИШУТ В СТОЛБИК СО СТРОЧНЫХ БУКВ, А ТОЧКИ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ОТДАЮТ ПАПЕ РИМСКОМУ. СТИЛЕМ ЭТО НАЗЫВАЮТ. НЕТ, ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, НЕ СТИЛЬ ЭТО, А НАИБАНАЛЬНЕЙШЕЕ НАХАРКАТЕЛЬСТВО НА РОДНОЙ ЯЗЫК! ИМЕЕТЕ ПРАВО НА ЭТОТ СТИЛЬ В СВОИХ ЖУРНАЛАХ И У ТЕХ, КТО НЕ ПРОТИВ ТАКОГО. НО НЕ У МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА.
Во френдомарафонах не участвую и сама не организую. Я жутко разборчива и предпочитаю качество количеству. Кроме того, я зверски ненавижу, когда у меня клянчат зафренда. Когда я протягиваю руку, я не обижаюсь, если её не пожимают в ответ. Но и со своей стороны я не считаю себя обязанной пожимать все протянутые мне руки подряд. Тех, кто клянчит, баню, каким бы интересным ни был журнал "попрошайки".
Такой вот неприглядный портрет.

Ещё опыта в копилочку

Закончила очередной перевод. Вчера работаю себе, смотрю - у скана, который мне прислали, край обрезан, непонятно. Звоню заказчице, спрашиваю: что там в подлиннике. А подлинника-то у них и нет - им самим скан из Питера прислали. Муж заказчицы сказал, что они сами подпишут. Ну да, в таком серьёзном документе только и подписывать. Я сказала, что так нельзя, нотариус такое не примет. Звякнули они в Питер, сегодня получила нормальный скан и довела перевод до ума. Такой документ я ещё не переводила, теперь знаю, что и такие бывают.

Рукоделие в каникулы

Футболка уже мала и порвалась, фетр остался, уроки технологии забыты не до конца, так почему бы не смастерить ещё одну игрушку из фетра? Вчера вечером дочь сшила одного из героев "Саги о копье". Кстати, когда они по технологии проходили изготовление таких игрушек, она сшила другого героя из этой же эпопеи.

Ох уж эти хрюдакторы!

Три с половиной часа разбиралась с редактурой, которую мужу прислали. Он с соавторами статью написал (сразу писал по-английски, а я исправляла ошибки), потом отправил на редактуру носителю языка. Однако этот носитель языка не в теме и некоторые фразы извратил жутко. Не химик, чо! Я и то понимала, о чём речь, хотя тоже не химик. Правда, я уже 18,5 лет замужем за химиком, а это что-нибудь да значит. Какие-то правки приняли, какие-то отвергли. Но отвергли, похоже, больше половины. Запятых понаставлено, как в русском языке. А я, например, по подлиннику поттерианы помню, что перед тем, сем, пятым, десятым запятые не ставятся. Роулинг небось лингвист, знает, куда какой знак препинания пихать или не пихать. Муж обещал пожаловаться соавтору на этого редактора (соавтор его и рекомендовала).