Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Верхний пост

Этот пост верхний, так что чёрт с ним, с алфавитом! Остальные-то всё равно будут в алфавитном порядке идти. Да, уже почти 5 лет веду журнал, пора бы и "обозначиться". А то метки поставила только по завершении 28-го алфавитного круга, а для верхнего поста созрела только начав очерчивать 43-й.
Мой ник - это моё имя + номер нашего с мужем свидетельства о браке.
Родилась в год Жёлтой Обезьяны в последнюю декаду Девы. Точная дата рождения - в профиле. Считать умеете, возраст вычислить сможете.
Тихий омут.
Журнал завела под влиянием игр в общение по алфавиту в разных соцсетях. Захотелось вести дневник с постами по алфавиту. Имеющиеся на тот момент дневники под эту концепцию не подпадали, резко перестраивать не хотелось. Решила освоить какую-нибудь иную блогосферу, почему бы не ЖЖ? И пошло-поехало.
Сразу предупреждаю: не надо меня ни в коем случае поздравлять с днём св. Валентина! Этот святой - из католического календаря, пусть католики и празднуют, а я не католичка, не надо меня поздравлять, иначе бан!
Старый новый год для меня тоже не праздник. Россия перешла на григорианский календарь в 1918 г. С детства меня добивал этот "старый новый год". Хотите - празднуйте, ваше полное и безоговорочное право, но без меня, ладно? И поздравлять меня с ним не надо, иначе бан
!

По образованию лингвист, жуткая поборница грамотности. Да, моя специальность - иностранные языки, но грош цена в базарный день была бы моим знаниям иностранных языков, если бы я как следует не знала родного. Посты, комментарии и сообщения без заглавных букв и знаков препинания - в топку! ДА, ПРИШЛОСЬ ВЫДЕЛИТЬ И ЭТО. ЕСТЬ ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, КОТОРЫЕ ПИШУТ В СТОЛБИК СО СТРОЧНЫХ БУКВ, А ТОЧКИ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ОТДАЮТ ПАПЕ РИМСКОМУ. СТИЛЕМ ЭТО НАЗЫВАЮТ. НЕТ, ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, НЕ СТИЛЬ ЭТО, А НАИБАНАЛЬНЕЙШЕЕ НАХАРКАТЕЛЬСТВО НА РОДНОЙ ЯЗЫК! ИМЕЕТЕ ПРАВО НА ЭТОТ СТИЛЬ В СВОИХ ЖУРНАЛАХ И У ТЕХ, КТО НЕ ПРОТИВ ТАКОГО. НО НЕ У МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА.
Во френдомарафонах не участвую и сама не организую. Я жутко разборчива и предпочитаю качество количеству. Кроме того, я зверски ненавижу, когда у меня клянчат зафренда. Когда я протягиваю руку, я не обижаюсь, если её не пожимают в ответ. Но и со своей стороны я не считаю себя обязанной пожимать все протянутые мне руки подряд. Тех, кто клянчит, баню, каким бы интересным ни был журнал "попрошайки".
Такой вот неприглядный портрет.

Не опять, так снова?

Москвичам предписано - по возможности переходить на удалёнку, а следующая рабочая неделя у них будет нерабочая. Знакомая врач говорит, что третья волна "короны" - похлеще первой и второй вместе взятых. Так что, как говорил Магоглаз Мрач (он же Грозный Глаз Грюм, он же Шизоглаз Хмури) - постоянная бдительность. Эта врач также сказала, что колледжи закрываются. Дочь учится не в колледже, а в университете, и остаётся молиться, что она успеет сдать сессию очно, а за каникулы глядишь - и исправится ситуация.
Не удивлюсь, если и другие регионы, включая наш, тоже погонят всех на удалёнку, ибо что Собянин, то и обезьянин.

Один нерусь и двое русей

Южнокорейский паспорт переводила. Там надписи и на корейском, и на английском языках. По-корейски я ни бе, ни ме, ни кукареку, переводила английскую часть. А потом позвонил вполне себе русский юноша. Скинул документы. Ему надо было перевести школьный аттестат, а девушке - аттестат и справку из вуза. Взялась я за аттестат юноши, пересохранила один аттестат, переведённый почти 5 лет назад. Мать моя женщина - номер аттестата всего на последнюю циферку отличается. И школа та же, и руководитель образовательного учреждения та же. И год окончания тот же. Оценки, правда, различались, так что пришлось быть внимательной. Вот девушка окончила школу годом позже и другую. Персональные данные перебивала со вниманием. Далее взялась за справку из вуза. Их даже две было. Одна - с оценками, другая - просто со сроками обучения, текущая, она этот вуз ещё не окончила. Я уже переводила документик, который касается этого вуза, так что скопипастила название заведения из старого перевода. Но названия предметов и темы курсовых и практик переводить... бедные мы, гуманитарии! Помультитранила названия нескольких предметов, а всего их в справке 50. Позвонила, сообщила о готовности, через полчаса парень с девушкой нарисовались. Кореец-то намного раньше подъехал и рассчитался наличкой. Когда русские клиенты пришли, я им разъяснила, где какая макулатура и с кого сколько причитается. Но у них налички нет, а у меня - мобильного банка. Зато у мужа есть, и перекинули они мой гонорар ему. Муж намерен эти денежки на оплату коммуналки пустить. Да на здоровье. Я же в этой квартире живу? Живу. Коммунальные услуги потребляю? Потребляю. Вот мой вклад.

UPD: Минюст, искупайся в очистных сооружениях самого грязного в мире производства! Раньше я горя не знала - переводила документы и махала клиентам ручкой. А тут второй случай в этом году - получаю сканы документов, а минюст потом людям мозги трахает - надо копии переводить, вместе с заверкой нотариуса, есть там клише для заверки копий, его тоже переводить. Пожалуй, когда приду расписываться в реестре, поговорю с нотариусом, попрошу людей предупреждать, чтобы мне потом не доделывать и людей не гонять.

Лингвист лингвиста разумеет

Лингвизм, по мнению дочери, есть наследственная зараза. Ей с переходного возраста интересны германские языки, французский же - фу-фу-фу. В универе она изучает английский и испанский и сегодня она призналась, что благодаря изучению испанского она стала терпимее к французскому. Если она видит какое-нибудь французское слово, она даже может понять его значение. Потом она попросила у меня какую-нибудь французскую книжку - проверить, будет ли ей понятен текст с опорой на знание английского и испанского. Достала я "Ночной полёт" Экзюпери и книжку для школьников "Угадай и напиши". Ну да, орфография и произношение у французского языка занимательные. Хотя он нервно курит в углу по сравнению с корейским, который у меня не пошёл. С "жандармом", который давал бы и проверял задания с указанием, что правильно, а что нет, может, что-то и вышло бы, но на "жандарма" денег нет.
Ещё одно дочкино наблюдение: написанное по-немецки она может прочесть, но не может понять, написанное же по-французски - может понять, но не может прочесть.
И ещё одна деталь: в течение пары дней у меня в почте болталась реклама курсов мнемотехники. Да, неплохо было бы запоминать таким образом, сколько языков я тогда выучила бы без всякого "жандарма"!

Уборочная страда

Снег чистят, в самосвал грузят. Ну да, нападало нехило, да ещё на следующей неделе снегопад обещали. А по школьной спортплощадке мирно прогуливался лыжник. Я заметила, что это вовсе не школьник, а взрослый мужик, причём пожилой. Видимо, школьный сторож. В воскресенье школьные ворота заперты, а сторож ноги размять решил.

Тряс-тряс

Делать природушке нечего - приспичило ей в 2 ночи земельку потрясти. Эпицентр в Култуке, у нас баллов 5 было, возможно, с десятыми. Первой моей мыслью было: "Как я сонная буду перевод исправлять?" Так ведь и не заснула, пришлось накачаться кофе, а потом я закончила исправление перевода, начатое вчера. Очередная статья мужа и его коллег. Муж в непонятках - почему его начальник не дал эту статью на перевод мне? Я бы справилась. Нет, заплатил 24 тыр за перевод и 70 тыр за продвижение статьи в престижный журнал. Но при переводе, выполненном подобным образом, любая редколлегия авторов навозом закидает. Правила и материлась. Этот переводчик обязан сжечь свой диплом и сожрать пепел от него в прямом эфире межгалактического телевидения и уйти на пенсию дворником, а чтобы возместить мне моральный ущерб, все, кто его знавал и знает, обязаны в течение 24 часов организовать мне рай земной, чтобы я пребывала в нём до своей сугубо естественной смерти (сколько бы лет я ни прожила - хоть 100, хоть 200) и зорко следить, чтобы ни один волосок не упал с моей головы без величайшей на то воли Мироздания.

Раз поделка, два поделка

Ёлки сейчас - наше всё. Иду с работы мимо школы, а навстречу мне мужик с ёлкой из фанеры или ещё чего-то там. Стилизованные зелёные еловые лапы, к которым приклеены резные коричневые шарики. Дитю в класс несёт небось. Утром же, когда я шла мимо школы на работу, я видела вышедших из машины маму с сыном, и у них была трёхголовая поделка. Не сразу поняла, что за зверь, но поскольку на каждой голове было по короне, а тело скрывал красный плащ, я поняла, что это мышиный король.

Лекция "Кембрийский взрыв"

Царство иной раз определить сложно, а уж более узкую принадлежность... Это касается всяких докембрийских отпечатков, найденных учёными.
Что есть "кембрийский взрыв"? Это условное название появления в отложениях ископаемых растений и животных. В те времена электронных микроскопов не было, да и световые были далеки от современных по возможностям. Ещё его называют "скелетной революцией", ибо впервые были найдены ископаемые с минерализованными и/или хитиновыми скелетами/экзоскелетами. Но время шло, наука развивалась, было найдено множество отпечатков докембрийских организмов. Чем глубже, тем толще партизаны сложнее определить, что там такое отпечаталось. Самый древний из известных отпечатков живого организма жил 3,95 млрд лет назад.
Луи Пастер в своё время нашёл способ стерильного отбора проб, сунул кусочки метеорита, упавшего недалеко от Парижа, в "бульон", но там ничего живого не выросло. Пастер понял, что жизнь к нам не из космоса прилетела, и стал убеждённым креационистом. Мол, Творение имело место.
Говорилось и о "недостающих звеньях" и переходных формах. Да в докембрии их полно! Лектор показала неведому зверушку, которую относят и к членистоногим, и к хордовым, и к головоногим моллюскам. Это такая башка с хоботком-цилиндриком, на макушке - две длинных конечности, не банальные усики, а к голове прикреплена "юбка". Никаких ножек, но таки похож на головоногого моллюска. Почему к членистоногим отнесли? А те выросты на башке членистые конечности напоминают. Почему ещё и к хордовым? Да кто-то хорду там усмотрел. Вот так - существо к трём разным типам относят. И останки медузы были обнаружены. Видимо, их сохранности способствовала бескислородная среда. А к Кембрию кислорода больше стало, иные организмы усваивали его через всю поверхность тела, и пошло-поехало-взорвалось.
Или взять членистоногое, про которое известно, что в состав его крови входила медь. Вот вам и "голубая кровь"! У нас-то она от железа красная. А будь у нас медь в составе, так и у нас была бы голубая кровь не в переносном, а в буквальном смысле.
Лектор говорила, что самую древнюю живность пока определяют с точностью лишь до царства, иногда - до типа. Дальше - увы, ни инструментов, ни методов. Остаётся только пожелать палеонтологам удачи!

Вот и муж вернулся

Разрядился телефон - жизнь остановилась. Муж на прошлой неделе отправился в экспедицию, ключи от квартиры не взял, дабы не потерять ненароком. Сегодня он и должен был вернуться, но я ждала его во второй половине дня или вечером. Однако утром, когда дочь собиралась в школу, заорал домофон. Так и есть - муж вернулся. Я спросила, почему он смс не послал, что утром вернётся. Оказалось, из-за телефона. А вернись он минут на 20 позже - пришлось бы ему меня на остановке ловить или на работе догонять, либо к дочке в школу за ключом идти.