Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Верхний пост

Этот пост верхний, так что чёрт с ним, с алфавитом! Остальные-то всё равно будут в алфавитном порядке идти. Да, уже почти 5 лет веду журнал, пора бы и "обозначиться". А то метки поставила только по завершении 28-го алфавитного круга, а для верхнего поста созрела только начав очерчивать 43-й.
Мой ник - это моё имя + номер нашего с мужем свидетельства о браке.
Родилась в год Жёлтой Обезьяны в последнюю декаду Девы. Точная дата рождения - в профиле. Считать умеете, возраст вычислить сможете.
Тихий омут.
Журнал завела под влиянием игр в общение по алфавиту в разных соцсетях. Захотелось вести дневник с постами по алфавиту. Имеющиеся на тот момент дневники под эту концепцию не подпадали, резко перестраивать не хотелось. Решила освоить какую-нибудь иную блогосферу, почему бы не ЖЖ? И пошло-поехало.
Сразу предупреждаю: не надо меня ни в коем случае поздравлять с днём св. Валентина! Этот святой - из католического календаря, пусть католики и празднуют, а я не католичка, не надо меня поздравлять, иначе бан!
Старый новый год для меня тоже не праздник. Россия перешла на григорианский календарь в 1918 г. С детства меня добивал этот "старый новый год". Хотите - празднуйте, ваше полное и безоговорочное право, но без меня, ладно? И поздравлять меня с ним не надо, иначе бан
!

По образованию лингвист, жуткая поборница грамотности. Да, моя специальность - иностранные языки, но грош цена в базарный день была бы моим знаниям иностранных языков, если бы я как следует не знала родного. Посты, комментарии и сообщения без заглавных букв и знаков препинания - в топку! ДА, ПРИШЛОСЬ ВЫДЕЛИТЬ И ЭТО. ЕСТЬ ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, КОТОРЫЕ ПИШУТ В СТОЛБИК СО СТРОЧНЫХ БУКВ, А ТОЧКИ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ОТДАЮТ ПАПЕ РИМСКОМУ. СТИЛЕМ ЭТО НАЗЫВАЮТ. НЕТ, ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ, НЕ СТИЛЬ ЭТО, А НАИБАНАЛЬНЕЙШЕЕ НАХАРКАТЕЛЬСТВО НА РОДНОЙ ЯЗЫК! ИМЕЕТЕ ПРАВО НА ЭТОТ СТИЛЬ В СВОИХ ЖУРНАЛАХ И У ТЕХ, КТО НЕ ПРОТИВ ТАКОГО. НО НЕ У МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА.
Во френдомарафонах не участвую и сама не организую. Я жутко разборчива и предпочитаю качество количеству. Кроме того, я зверски ненавижу, когда у меня клянчат зафренда. Когда я протягиваю руку, я не обижаюсь, если её не пожимают в ответ. Но и со своей стороны я не считаю себя обязанной пожимать все протянутые мне руки подряд. Тех, кто клянчит, баню, каким бы интересным ни был журнал "попрошайки".
Такой вот неприглядный портрет.

Фу, всего 3!

Иркутск опять трясло, но на этот раз эпицентр был дальше, в соседней Бурятии. У нас было всего 3 балла, и то я узнала об этом из новостей. Не припомню, чтобы ощущала тряску. Землетрясение произошло явно не ночью - я всю ночь спала, не просыпаясь. Да-с, после тех 5,3 в сентябре 3 балла семечками показались.

Тряс-тряс

Делать природушке нечего - приспичило ей в 2 ночи земельку потрясти. Эпицентр в Култуке, у нас баллов 5 было, возможно, с десятыми. Первой моей мыслью было: "Как я сонная буду перевод исправлять?" Так ведь и не заснула, пришлось накачаться кофе, а потом я закончила исправление перевода, начатое вчера. Очередная статья мужа и его коллег. Муж в непонятках - почему его начальник не дал эту статью на перевод мне? Я бы справилась. Нет, заплатил 24 тыр за перевод и 70 тыр за продвижение статьи в престижный журнал. Но при переводе, выполненном подобным образом, любая редколлегия авторов навозом закидает. Правила и материлась. Этот переводчик обязан сжечь свой диплом и сожрать пепел от него в прямом эфире межгалактического телевидения и уйти на пенсию дворником, а чтобы возместить мне моральный ущерб, все, кто его знавал и знает, обязаны в течение 24 часов организовать мне рай земной, чтобы я пребывала в нём до своей сугубо естественной смерти (сколько бы лет я ни прожила - хоть 100, хоть 200) и зорко следить, чтобы ни один волосок не упал с моей головы без величайшей на то воли Мироздания.

Тезисы на перевод

Лиственницы, растущие на Патомском кратере, были свидетелями нехилой вулканической катастрофы. Откуда я знаю? Из тезисов, которые мне сегодня подкинул постоянный клиент. Прислал смс, попросил разрешения прислать. Дочь в это время находилась рядом. Я предложила ей угадать, кто мне написал. Она изумилась: "Когда он живёт?"

Рутинный перевод и документальный долбодятлизм

Экспедиция - дело святое, но загранкомандировка тоже определённых формальностей требует. Мылится тут одна в начале сентября во славный град Куала-Лумпур, что на малайзийской земле высится. А для этого приглашение нужно. В конце концов её коллеги его принесли, а я перевела. Ничего из ряда вон. Не оно первое, не оно последнее.
Однако МВД (министр, убейся об стену веником, а?) придумало новый прибабах - снова изволь снимать нерусей с миграционного учёта. И новая форма уведомления уже в наличии. По её заполнению у меня вопросов нет. А вот куда сплавить? Можно через почту, можно через Госуслуги. На почте делают большие глаза, правда, на главпочтамте мне кое-что подсказали, но не всё. Непременно ли надо ценным письмом или достаточно заказным? Если ценным, то какова сумма оценки? В Госуслугах мне сказали, что представитель юрлица должен иметь доверенность. Да не вопрос! Однако не придерутся ли? По уставу Академии наук печатью можно заверять лишь подписи представителей дирекции, так что, уведомляя о прибытии, я вношу в бланк персональные данные директора или его и.о., он расписывается, дело в шляпе. И доверенность уже с моими персональными данными прилагаю. На почте это знают. Отдел миграционного учёта молчит, как партизан. Проще пешком до Луны без скафандра дойти, чем до них дозвониться. Если уж завтра не дозвонюсь, оформлю доверенность для Госуслуг, захвачу, помимо своего паспорта, скан паспорта директора - пусть любуются. Если же насчёт почты всё выясню, то после убытия нерусей приду и буду операторов учить.